1
00:00:02,880 --> 00:00:04,751
LICANO CON COLMALES DE ACERO

2
00:00:17,641 --> 00:00:18,231
¿Eh?

3
00:00:20,771 --> 00:00:22,851
¡Mi cuerpo se siente ligero!

4
00:00:27,611 --> 00:00:29,821
Lo he intentado mucho
para conseguir esta segunda vida!

5
00:00:29,821 --> 00:00:32,431
¡No puedo sucumbir al miedo!

6
00:00:33,201 --> 00:00:34,951
¡No moriré aquí!

7
00:00:37,741 --> 00:00:38,701
¿Eh?

8
00:00:39,711 --> 00:00:42,171
¿Es porque mi habilidad de fuerza?
ha mejorado?

9
00:00:44,921 --> 00:00:46,041
Pero...

10
00:00:46,041 --> 00:00:47,381
Todavía es más fuerte que yo.

11
00:00:51,431 --> 00:00:52,931
¡No, mis ataques no funcionaron!

12
00:01:00,851 --> 00:01:02,391
¿Qué tengo que hacer?

13
00:02:28,861 --> 00:02:33,821
NIVELACIÓN EN SOLITARIO

14
00:02:42,951 --> 00:02:44,751
No puedo hacer esto solo.

15
00:02:47,921 --> 00:02:50,131
No tenía fiesta ni curanderos.

16
00:02:50,631 --> 00:02:52,591
Lo único que tengo es agua y comida.

17
00:02:54,011 --> 00:02:55,451
Si esto continúa...

18
00:02:57,011 --> 00:02:59,301
Si tan solo tuviera un arma
con poder mágico...

19
00:02:59,651 --> 00:03:00,551
¿Un arma?

20
00:03:00,891 --> 00:03:02,311
¡Inventario!

21
00:03:17,651 --> 00:03:20,211
Aunque no lo sé
¿Por qué esto está en mi inventario?

22
00:03:22,331 --> 00:03:25,251
El Sr. Kim dijo que esta espada
Le costó 3 millones.

23
00:03:26,081 --> 00:03:27,961
Este es un artículo que no podía permitirme.

24
00:03:28,751 --> 00:03:30,171
No puedo pensar en eso ahora.

25
00:03:30,171 --> 00:03:31,591
Usaré esta espada por ahora.

26
00:03:32,421 --> 00:03:34,251
¿Eh? Mi cuerpo dejó de doler.

27
00:03:37,011 --> 00:03:38,341
Mientras tenga un arma,

28
00:03:38,971 --> 00:03:40,221
no hay nada que temer.

29
00:03:41,431 --> 00:03:42,551
¿Eh?

30
00:03:43,891 --> 00:03:44,971
¿Qué?

31
00:03:44,971 --> 00:03:45,891
¡No puedo sacarlo!

32
00:03:48,101 --> 00:03:49,941
¡Por favor, sal!

33
00:03:59,401 --> 00:04:01,691
Tus colmillos de acero parecen genuinos.

34
00:04:02,781 --> 00:04:04,701
Finalmente conseguí esta espada.

35
00:04:05,991 --> 00:04:08,411
¡Ni siquiera intentes dañarlo!

36
00:04:13,841 --> 00:04:15,171
Ahora que lo pienso...

37
00:04:16,171 --> 00:04:17,711
Comparado con esas cosas,

38
00:04:18,641 --> 00:04:20,181
Estas bestias no son nada.

39
00:04:37,071 --> 00:04:39,991
¿Eh? Estoy en el nivel 2 ahora.

40
00:04:39,991 --> 00:04:42,591
nunca subí de nivel
cuando completé misiones diarias.

41
00:04:43,521 --> 00:04:45,911
Veo. Porque este es un combate real.

42
00:04:45,911 --> 00:04:47,911
Y mis heridas simplemente sanaron antes.

43
00:04:48,371 --> 00:04:52,461
Si subo de nivel, todas mis habilidades
aumentar en 1 punto?

44
00:04:53,081 --> 00:04:54,961
Un total de 5 puntos.

45
00:04:54,961 --> 00:04:57,051
Solo obtengo 3 puntos por misiones diarias.

46
00:04:57,051 --> 00:05:00,421
Así que subir de nivel mediante el combate es más rápido.

47
00:05:00,421 --> 00:05:04,181
¿Cuánto crecerán mis habilidades?
¿Con cada aumento de punto?

48
00:05:04,181 --> 00:05:06,891
Incluso la inteligencia y la percepción.
han sido cuantificados.

49
00:05:07,761 --> 00:05:09,811
La fuerza es la más fácil de entender.

50
00:05:09,811 --> 00:05:11,941
Con sólo 32 puntos,

51
00:05:11,941 --> 00:05:13,891
Mis movimientos se volvieron mucho más ligeros.

52
00:05:14,851 --> 00:05:16,361
Sólo estoy adivinando.

53
00:05:16,361 --> 00:05:18,901
Pero creo que cuanto más alto
la habilidad básica,

54
00:05:18,901 --> 00:05:21,571
más puntos podré conseguir.

55
00:05:23,361 --> 00:05:26,451
Entonces... realmente puedo volverme más fuerte.

56
00:05:29,291 --> 00:05:32,081
Pero son sólo cinco pequeñas bestias mágicas.

57
00:05:32,081 --> 00:05:33,711
Puede que me haya dejado llevar.

58
00:05:36,001 --> 00:05:38,881
¿Tienen gemas mágicas?

59
00:05:39,631 --> 00:05:40,591
ARTÍCULO: COLMILLO DE LICANO

60
00:05:41,631 --> 00:05:44,591
¿Tengo un objeto en lugar de una gema mágica?

61
00:05:45,721 --> 00:05:47,931
Me están pasando cosas raras.

62
00:05:48,601 --> 00:05:51,601
Si estoy controlado por
un sistema como un juego,

63
00:05:52,141 --> 00:05:56,271
¿Será esta mazmorra y bestias mágicas?
¿Difieren de los de la realidad?

64
00:05:57,941 --> 00:06:00,021
Ah, encontré la tienda.

65
00:06:00,481 --> 00:06:01,361
Compra.

66
00:06:01,361 --> 00:06:02,401
COMERCIO

67
00:06:02,401 --> 00:06:05,241
NO PUEDES COMPRAR NADA A TU NIVEL
¿Los nuevos jugadores no pueden usarlo?

68
00:06:05,781 --> 00:06:06,741
Vender.

69
00:06:11,491 --> 00:06:13,001
¿20 monedas de oro?

70
00:06:13,961 --> 00:06:16,581
¿Cuánto sería en efectivo?

71
00:06:17,211 --> 00:06:20,251
Pero esta mazmorra es como máximo de rango E,

72
00:06:20,251 --> 00:06:22,881
entonces 20 monedas de oro probablemente no sea mucho.

73
00:06:24,261 --> 00:06:25,631
Está bien.

74
00:06:25,631 --> 00:06:26,931
¿Qué debo hacer ahora?

75
00:06:27,721 --> 00:06:30,011
No puedo irme a menos que derrote al Jefe.

76
00:06:30,471 --> 00:06:33,271
Parece que podría irme una vez
Obtengo la piedra de teletransportación,

77
00:06:33,271 --> 00:06:35,441
pero no tengo idea de dónde está eso.

78
00:06:36,281 --> 00:06:38,321
Si esto se prolonga, me faltará comida.

79
00:06:42,281 --> 00:06:43,821
Aunque es una mazmorra de rango E,

80
00:06:43,821 --> 00:06:46,251
todavía es muy difícil para mí
para derrotar al Jefe solo.

81
00:06:46,881 --> 00:06:47,611
Esperar...

82
00:06:47,611 --> 00:06:50,241
Si sigo subiendo de nivel,
Podría tener una oportunidad.

83
00:06:52,831 --> 00:06:54,291
Aunque es posible

84
00:06:54,291 --> 00:06:56,251
Estaré muerto antes de eso.

85
00:07:09,261 --> 00:07:10,851
No hay nada que temer.

86
00:07:11,471 --> 00:07:13,811
Ya morí una vez antes.

87
00:07:30,491 --> 00:07:33,161
No moriré tan fácilmente.

88
00:07:33,831 --> 00:07:35,911
Así que tampoco deberíais morir tan fácilmente.

89
00:07:38,211 --> 00:07:39,771
Si te mato en un instante,

90
00:07:40,291 --> 00:07:42,381
Me sentiré muy mal.

91
00:07:44,051 --> 00:07:46,331
Estás calificado como cazador.

92
00:07:47,911 --> 00:07:50,141
Ahora puedo pagar las facturas médicas de mamá.

93
00:07:50,391 --> 00:07:52,531
Si pudiera tener otra oportunidad...

94
00:07:55,391 --> 00:07:56,141
Vamos...

95
00:07:57,311 --> 00:07:59,191
¡Tengamos una batalla feroz!

96
00:08:04,571 --> 00:08:06,191
Mientras esté vivo,

97
00:08:06,191 --> 00:08:07,861
Lucharé hasta el último momento.

98
00:08:08,951 --> 00:08:11,071
Mientras me haga más fuerte...

99
00:08:12,411 --> 00:08:14,031
Puedo cumplir con cualquier regla.

100
00:08:14,031 --> 00:08:15,661
NOTIFICACIÓN SUBIDA DE NIVEL
Puedo cumplir con cualquier regla.

101
00:08:18,751 --> 00:08:20,871
HAS ADQUIRIDO TÍTULO:
ASESINO DEL LOBO

102
00:08:24,961 --> 00:08:26,171
Eso no se ve bien.

103
00:08:26,591 --> 00:08:28,631
¿No puede venir el gremio?
para solucionarlo rápidamente?

104
00:08:39,231 --> 00:08:41,981
Esta espada casi está terminada.

105
00:08:43,060 --> 00:08:46,571
Después de todo, las armas son simplemente prescindibles.

106
00:08:47,191 --> 00:08:48,881
No importa qué arma consiga,

107
00:08:48,881 --> 00:08:51,451
se desgastará
después de unas cuantas veces en el calabozo.

108
00:08:52,111 --> 00:08:52,661
Sin embargo...

109
00:08:52,991 --> 00:08:55,301
Parece que la batalla ha terminado.

110
00:08:56,621 --> 00:08:58,751
TÍTULO: ASESINO DEL LOBO

111
00:08:58,751 --> 00:09:00,581
INVENTARIO

112
00:09:01,001 --> 00:09:03,001
34 colmillos de lobo.

113
00:09:03,461 --> 00:09:05,211
Dos espadas cortas desgastadas.

114
00:09:05,211 --> 00:09:06,591
Vestimenta de viajero.

115
00:09:07,571 --> 00:09:08,611
Y...

116
00:09:09,011 --> 00:09:12,261
La piedra de teletransportación es más fácil.
conseguir de lo que imaginaba.

117
00:09:13,431 --> 00:09:14,871
¿Debería regresar?

118
00:09:17,051 --> 00:09:21,521
Pero no hay garantía de que haya
Otra oportunidad de volverse más fuerte tan fácilmente.

119
00:09:22,371 --> 00:09:25,651
¿Qué pasará con esta mazmorra?
¿Si uso la piedra de teletransportación?

120
00:09:25,651 --> 00:09:26,691
¿Desaparecerá?

121
00:09:27,571 --> 00:09:32,651
¿Desaparecerá como
¿Un evento de tiempo limitado en un juego?

122
00:09:33,531 --> 00:09:34,661
Independientemente...

123
00:09:34,661 --> 00:09:37,831
Parece que me están jugando
con alguna fuerza desconocida.

124
00:09:39,241 --> 00:09:41,831
Y no puedo escapar.

125
00:09:44,871 --> 00:09:47,761
¿Debo seguir adelante o retroceder?

126
00:10:03,521 --> 00:10:05,171
Sí, este es Lee Joohee.

127
00:10:06,101 --> 00:10:08,241
Ah, eres de la Asociación de Cazadores.

128
00:10:08,861 --> 00:10:10,831
Lamento mucho lo de antes.

129
00:10:12,471 --> 00:10:13,491
¿Eh?

130
00:10:13,491 --> 00:10:16,321
¿Ese Portal tuvo un descanso en la mazmorra?

131
00:10:16,571 --> 00:10:18,071
Eso es por aquí.

132
00:10:18,661 --> 00:10:20,791
Todo es porque lo rechacé.

133
00:10:21,091 --> 00:10:25,081
Actualmente estamos reuniendo
Cazadores disponibles para enfrentarlo.

134
00:10:25,081 --> 00:10:27,991
Pero hay una grave escasez de curanderos.

135
00:10:33,051 --> 00:10:34,471
Entiendo.

136
00:10:35,791 --> 00:10:37,891
Cada vez que subo de nivel,

137
00:10:38,511 --> 00:10:42,151
Mis batallas con bestias mágicas se vuelven más fáciles.

138
00:10:50,981 --> 00:10:53,641
El color que denota la magia.
El nombre de la bestia también cambia.

139
00:10:53,641 --> 00:10:56,491
El blanco significa que es más débil que yo.

140
00:10:56,491 --> 00:10:58,371
Naranja significa que tiene el mismo nivel que yo.

141
00:10:58,951 --> 00:11:00,911
Y el rojo significa que es más fuerte que yo.

142
00:11:01,491 --> 00:11:04,001
Lycan, que inicialmente estaba marcado en rojo,

143
00:11:04,001 --> 00:11:05,871
está marcado en blanco ahora.

144
00:11:06,461 --> 00:11:08,971
Esto indica que tengo
volverse mucho más fuerte.

145
00:11:09,501 --> 00:11:10,961
Aun así...

146
00:11:10,961 --> 00:11:14,371
No estoy seguro de poder vencer a ese monstruo.
allí abajo con mi fuerza actual.

147
00:11:15,231 --> 00:11:17,931
No sé si es porque
Mi percepción ha mejorado.

148
00:11:17,931 --> 00:11:19,801
Puedo sentir claramente...

149
00:11:20,761 --> 00:11:23,011
...que el monstruo de abajo...

150
00:11:23,011 --> 00:11:24,561
...es aterrador.

151
00:11:26,981 --> 00:11:29,481
Mi nivel no parece
seguir subiendo.

152
00:11:30,241 --> 00:11:32,941
Si sigo luchando así,
Esta espada probablemente no durará.

153
00:11:45,951 --> 00:11:49,251
no recuerdo las escaleras
en esta estación siendo tan largo.

154
00:12:03,761 --> 00:12:05,721
Ya no parece una estación.

155
00:12:12,621 --> 00:12:13,711
¡Qué rápido!

156
00:12:18,391 --> 00:12:19,281
La espada...

157
00:12:25,081 --> 00:12:27,251
He subido mucho de nivel.

158
00:12:28,081 --> 00:12:29,581
Pero su nombre...

159
00:12:31,421 --> 00:12:32,421
...todavía es naranja.

160
00:12:32,421 --> 00:12:33,671
REY DEL PANTANO
KASAKA CON COLMILLOS DE VENENO AZUL

161
00:12:34,301 --> 00:12:36,381
Eres el jefe aquí, ¿verdad?

162
00:12:37,131 --> 00:12:40,471
Está cubierto de escamas.
Esta espada es inútil contra eso.

163
00:12:40,801 --> 00:12:42,841
Ir con las manos desnudas será peor.

164
00:12:53,151 --> 00:12:56,271
¡Sus ataques son rápidos y pesados!

165
00:12:56,271 --> 00:12:58,611
Sólo puedo intentar debilitarme
¡Su defensa primero!

166
00:12:58,611 --> 00:13:01,701
Pero ¿cómo puedo perforar?
a través de estas gruesas escamas?!

167
00:13:09,581 --> 00:13:11,251
Si recibía este golpe de frente,

168
00:13:11,251 --> 00:13:12,291
Estaría muerto.

169
00:13:32,691 --> 00:13:35,271
Pensé que me había vuelto un poco más fuerte...

170
00:13:44,491 --> 00:13:47,661
¿Aún no es suficiente?

171
00:13:48,831 --> 00:13:51,701
¿Cuánto más fuerte tengo que ser...?

172
00:13:52,911 --> 00:13:56,881
...para escapar de esta vida de constante ridículo?!

173
00:14:01,341 --> 00:14:03,261
¿El cazador más débil de toda la humanidad?

174
00:14:03,841 --> 00:14:06,641
Todo el mundo te ha estado llamando así últimamente.

175
00:14:07,181 --> 00:14:07,681
Sí.

176
00:14:08,051 --> 00:14:09,261
Santo cielo.

177
00:14:09,261 --> 00:14:11,641
siempre hay gente
que hablan infantilmente.

178
00:14:12,521 --> 00:14:15,561
Debes trabajar duro y hacerlos.
cambiar de opinión.

179
00:14:17,021 --> 00:14:19,151
Sí.

180
00:14:19,151 --> 00:14:20,441
Entiendo.

181
00:14:37,831 --> 00:14:40,631
Me pusieron ese apodo
porque estaba demasiado débil.

182
00:14:41,211 --> 00:14:43,921
Me menospreciaron
porque estaba demasiado débil.

183
00:14:46,301 --> 00:14:48,471
También me sentí inútil.

184
00:14:49,851 --> 00:14:51,351
Mientras sea lo suficientemente fuerte...

185
00:14:53,221 --> 00:14:57,021
Uno con poder abrumador
Naturalmente, puede permanecer invicto.

186
00:14:57,021 --> 00:15:00,021
Los débiles son impotentes ante los fuertes.

187
00:15:00,371 --> 00:15:03,731
Los débiles sólo pueden quedarse quietos,
temblando de miedo.

188
00:15:03,731 --> 00:15:05,991
La gente es menospreciada
porque son débiles.

189
00:15:06,451 --> 00:15:11,331
Incluso si tienen conocimientos,
inteligente o considerado,

190
00:15:11,331 --> 00:15:13,331
ante los fuertes,

191
00:15:14,161 --> 00:15:16,581
¡serán traicionados!

192
00:15:17,171 --> 00:15:18,671
La gentileza no tiene sentido.

193
00:15:18,671 --> 00:15:20,131
Entonces debo volverme más fuerte.

194
00:15:20,131 --> 00:15:22,251
¡Por eso vine aquí!

195
00:15:36,561 --> 00:15:38,061
Yo...

196
00:15:43,651 --> 00:15:46,191
Debo volverme más fuerte.

197
00:15:52,281 --> 00:15:53,581
¡No es suficiente!

198
00:15:54,621 --> 00:15:56,371
Comparado con esa cosa...

199
00:15:56,371 --> 00:15:58,721
Comparado con el miedo de entonces...

200
00:15:59,421 --> 00:16:01,211
¡No tienes nada que me dé miedo!

201
00:16:16,311 --> 00:16:19,141
He puesto toda mi habilidad
puntos en fuerza!

202
00:16:24,401 --> 00:16:25,861
Con mi yo actual...

203
00:16:29,781 --> 00:16:30,781
Con mi yo actual...

204
00:16:33,371 --> 00:16:36,741
¡Te voy a matar!

205
00:16:37,911 --> 00:16:43,131
¡Morir!

206
00:16:58,931 --> 00:16:59,731
NOTIFICACIÓN SUBIDA DE NIVEL

207
00:17:04,691 --> 00:17:05,651
NOTIFICACIÓN SUBIDA DE NIVEL

208
00:17:13,411 --> 00:17:15,071
Parece...

209
00:17:15,831 --> 00:17:18,281
...Me volví un poco más fuerte.

210
00:17:19,370 --> 00:17:22,251
HAS DERROTAR A UN REY DEL PANTANO,
KASAKA CON COLMILLOS DE VENENO AZUL

211
00:17:27,041 --> 00:17:30,091
Gracias a eso, conseguí cosas buenas.

212
00:17:30,841 --> 00:17:33,801
Esta daga no está hecha de hueso.
pero de los dientes?

213
00:17:35,641 --> 00:17:38,181
Su poder es el doble que el de la espada del Sr. Kim.

214
00:17:38,181 --> 00:17:40,681
y viene con efectos de parálisis y sangrado.

215
00:17:41,181 --> 00:17:43,061
En comparación...

216
00:17:43,061 --> 00:17:45,101
Esta cosa es demasiado aterradora para usarla.

217
00:17:45,101 --> 00:17:46,901
De todos modos, lo recogeré por ahora.

218
00:17:47,861 --> 00:17:50,821
COMO EL JEFE HA SIDO DERROTADO, LA MAZMORRA
AHORA VOLVERÁ A SU ESTADO ORIGINAL.

219
00:17:56,371 --> 00:17:57,811
¿Se acabó?

220
00:18:04,711 --> 00:18:08,671
ESTACIÓN HAPJEONG

221
00:18:09,051 --> 00:18:10,461
No hay una persona a la vista.

222
00:18:10,461 --> 00:18:11,881
¿Qué hora es?

223
00:18:12,211 --> 00:18:13,591
¡Ey!

224
00:18:13,591 --> 00:18:15,091
¿Cómo puedes simplemente entrar aquí?

225
00:18:15,591 --> 00:18:17,681
¿No escuchaste el anuncio?

226
00:18:17,681 --> 00:18:18,931
¿Anuncio?

227
00:18:18,931 --> 00:18:20,751
No te hagas el tonto conmigo.

228
00:18:21,681 --> 00:18:23,641
¿Eres un cazador?

229
00:18:24,021 --> 00:18:25,901
Sí, soy un cazador.

230
00:18:25,901 --> 00:18:27,401
Perdón por ser grosero.

231
00:18:27,401 --> 00:18:28,901
Te llevaré al sitio.

232
00:18:28,901 --> 00:18:29,941
Por aquí, por favor.

233
00:18:29,941 --> 00:18:31,361
Ah, está bien.

234
00:18:31,941 --> 00:18:33,691
¿Ha pasado algo?

235
00:18:39,081 --> 00:18:40,831
Descanso de mazmorra.

236
00:18:40,831 --> 00:18:43,331
¿Salieron las bestias mágicas?

237
00:18:43,331 --> 00:18:46,001
Casi todos han sido asesinados.

238
00:18:46,001 --> 00:18:48,711
Sólo una bestia mágica gigante
ha quedado.

239
00:18:49,041 --> 00:18:51,511
No sé si es porque
Mi percepción ha mejorado.

240
00:18:52,171 --> 00:18:53,031
Puedo sentirlo.

241
00:18:53,961 --> 00:18:55,721
Esa cosa de ahí es el Jefe.

242
00:19:01,391 --> 00:19:03,681
Por favor no tomes fotos.

243
00:19:03,681 --> 00:19:05,181
Este lugar es muy peligroso.

244
00:19:07,061 --> 00:19:08,811
Mátalo rápidamente.

245
00:19:08,811 --> 00:19:11,011
¿Qué pasa si los precios de la tierra aquí bajan?

246
00:19:11,401 --> 00:19:12,941
¡Todos los sanadores!

247
00:19:12,941 --> 00:19:15,401
¡Concéntrate en curar al Tanker!

248
00:19:15,401 --> 00:19:17,281
¡No necesito que me lo digas!

249
00:19:19,491 --> 00:19:21,831
¿Qué están haciendo los luchadores?

250
00:19:22,091 --> 00:19:24,681
¿Por qué no se debilita en absoluto?

251
00:19:25,161 --> 00:19:28,081
Su defensa es demasiado fuerte.

252
00:19:28,081 --> 00:19:30,671
Tenemos pocos magos entre nosotros.

253
00:19:30,671 --> 00:19:32,711
Disculpe, déjeme pasar.

254
00:19:32,711 --> 00:19:34,351
¿Es porque es un equipo temporal?

255
00:19:34,351 --> 00:19:35,711
No funcionan bien juntos.

256
00:19:37,511 --> 00:19:39,091
Sus filas son demasiado bajas.

257
00:19:39,591 --> 00:19:43,351
Deberían ser ocho cazadores de rango E.
y un cazador de rango D.

258
00:19:44,011 --> 00:19:45,501
Y como ese Tanker es de rango D,

259
00:19:45,501 --> 00:19:48,311
se convirtió en una batalla prolongada
ya que nadie podría asestar un golpe fatal.

260
00:19:49,101 --> 00:19:50,311
En cuanto a los sanadores...

261
00:19:50,311 --> 00:19:52,271
Dos sanadores de rango D
¿Y un sanador de rango B?

262
00:19:53,491 --> 00:19:54,651
¡Oye, señorita!

263
00:19:54,971 --> 00:19:56,691
¡Date prisa y cúralos!

264
00:19:56,691 --> 00:19:58,491
¿No eres un sanador de rango B?

265
00:19:58,951 --> 00:20:00,531
¿Por qué estás aturdido?

266
00:20:00,531 --> 00:20:01,781
¡Ah, sí!

267
00:20:04,291 --> 00:20:06,751
Maldita sea, recupérate.

268
00:20:12,001 --> 00:20:15,631
Entonces ella todavía no lo ha superado.
después de una semana.

269
00:20:16,261 --> 00:20:17,421
No es ninguna sorpresa.

270
00:20:18,421 --> 00:20:19,381
Después de todo, yo también...

271
00:20:20,891 --> 00:20:22,011
No.

272
00:20:24,971 --> 00:20:26,221
Este es un jefe de rango D.

273
00:20:27,811 --> 00:20:30,531
Es más débil que
el que acabo de derrotar.

274
00:20:31,521 --> 00:20:33,441
¡Seremos aniquilados si esto continúa!

275
00:20:33,801 --> 00:20:35,901
No podemos derrotarlo
¡Sin un Cazador de alto rango!

276
00:20:36,401 --> 00:20:38,611
Mientras pueda romper su defensa,

277
00:20:39,321 --> 00:20:40,281
Puedo derrotarlo.

278
00:20:44,871 --> 00:20:46,951
Le daré el golpe más poderoso.

279
00:20:47,911 --> 00:20:49,001
¡Toma esto!

280
00:20:50,791 --> 00:20:51,501
¿Eh?

281
00:20:51,771 --> 00:20:53,721
Bien, su defensa está rota.

282
00:20:53,721 --> 00:20:54,501
Podemos derrotarlo.

283
00:21:03,261 --> 00:21:04,261
Lo hicimos.

284
00:21:04,261 --> 00:21:05,851
Lo vencimos.

285
00:21:07,061 --> 00:21:09,431
Todos los ataques fueron ineficaces contra él.

286
00:21:09,431 --> 00:21:11,601
¿Por qué pudimos romper su defensa?

287
00:21:11,601 --> 00:21:15,111
Nuestros ataques no surtieron efecto.

288
00:21:15,901 --> 00:21:17,781
¿Qué fue esa cosa que acaba de entrar volando?

289
00:21:19,781 --> 00:21:24,281
Un Boss Golem que permaneció ileso
bajo el ataque de una docena de cazadores

290
00:21:24,281 --> 00:21:26,201
¿Fue derrotado por esta cosa?

291
00:21:27,951 --> 00:21:29,291
Lo siento.

292
00:21:29,291 --> 00:21:29,831
Sí.

293
00:21:30,251 --> 00:21:32,791
¿Quién tiró esto?

294
00:21:32,791 --> 00:21:35,081
Oh, era el Cazador de allí...

295
00:21:35,551 --> 00:21:36,251
¿Eh?

296
00:21:36,921 --> 00:21:39,661
- Él acaba de estar aquí.
- Qué poder destructivo tan aterrador.

297
00:21:40,711 --> 00:21:42,791
¿Es un cazador de alto rango?

298
00:21:49,971 --> 00:21:52,521
no esperaba tomarlo
abajo con un solo golpe.

299
00:21:52,521 --> 00:21:55,881
Quizás ese Golem estaba corriendo.
sin vitalidad de todos modos.

300
00:22:00,361 --> 00:22:02,491
Jin-Woo...

301
00:23:38,331 --> 00:23:41,001
EPISODIO 5: UNA BUENA OFERTA

302
00:23:41,001 --> 00:23:46,001
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

303
00:23:41,001 --> 00:23:51,001
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy